30時間超のフライトを経て、地球の真反対からミゲリーニョが日本へ遊びに来た。
で、ちょっとでも金浮かすためにしばらくうちに泊めろという。
わし、まさかこの青年とクリスマスまで共に過ごす羽目になろうとは…！

Seja bem-vindo ao Japão! Finalmente o Miguel chegou do Brasil.
Aqui em Tóquio, ele vai ficar no meu apartamento para poupar dinheiro.
Nossa, nos estamos juntos no Natal também? O meu deus!! (-o-)